ルカによる福音書 20:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そこで彼はもうひとりの僕を送った。彼らはその僕も袋だたきにし、侮辱を加えて、から手で帰らせた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ そこで園長は、別の使いを送り出したが、結果は変わらず、農夫たちは使いをボコボコにして、侮辱した。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そこで彼はもうひとりの僕を送った。彼らはその僕も袋だたきにし、侮辱を加えて、から手で帰らせた。

リビングバイブル

¹¹ また別の代理人を送りましたが、彼もまた袋だたきにされ、さんざん侮辱されたあげく、手ぶらで追い返されました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ そこでまた、ほかの僕を送ったが、農夫たちはこの僕をも袋だたきにし、侮辱して何も持たせないで追い返した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ そこで男は、また別の召使いを送った。農家たちはこの召使いもボコボコにし、その召使いを手ぶらで送り返した。

聖書 口語訳

¹¹ そこで彼はもうひとりの僕を送った。彼らはその僕も袋だたきにし、侮辱を加えて、から手で帰らせた。

ルカによる福音書 20:11 相互参照

ホセア書 10:1

イスラエルは実を結ぶ茂った ぶどうの木である。 その実を多く結ぶにしたがって、 祭壇を増し、 その地の豊かなるにしたがって、 柱の像を麗しくした。

マルコによる福音書 12:4

また他の僕を送ったが、その頭をなぐって侮辱した。

ルカによる福音書 20:10

季節になったので、農夫たちのところへ、ひとりの僕を送って、ぶどう園の収穫の分け前を出させようとした。ところが、農夫たちは、その僕を袋だたきにし、から手で帰らせた。

ルカによる福音書 20:12

そこで更に三人目の者を送ったが、彼らはこの者も、傷を負わせて追い出した。

使徒行伝 7:52

いったい、あなたがたの先祖が迫害しなかった預言者が、ひとりでもいたか。彼らは正しいかたの来ることを予告した人たちを殺し、今やあなたがたは、その正しいかたを裏切る者、また殺す者となった。

テサロニケ人への第一の手紙 2:2

それどころか、あなたがたが知っているように、わたしたちは、先にピリピで苦しめられ、はずかしめられたにもかかわらず、わたしたちの神に勇気を与えられて、激しい苦闘のうちに神の福音をあなたがたに語ったのである。